Besserwisser könnten beim Lesen des Namens und Betrachten des Colours schmunzeln: Die
Gründungsmember waren wohl der englischen Sprache nicht mächtig. Aber die Besserwisser
müssen sich eines Besseren belehren lassen. Die „Golden Drakes“ sind nicht etwa die
"Goldenen Erpel", was im Oxford-Dictionary nachzuschlagen wäre. Die Namensklärung ist
vielmehr im alten Englischen und im Irischen zu finden. Dort taucht der Name "Drake" als
nordischer Begriff auf, der für die drachenköpfigen Bugsteven der Wikingerschiffe steht.
Dies ist historisch belegt und in Wörterbüchern mit Slangvocabular zu finden. Auch ein Sir
Francis Drake hätte sich nicht als Erpel bezeichnen lassen, ohne von seinem Degen
Gebrauch zu machen für diese Schmach. Man hat sich sehr wohl Gedanken zur Namensgebung
gemacht und ist nicht einem billigen Irrtum erlegen. |
